out of the past

a title it has retained for seven out of the past 11 years .

在过去的11年中，它已经连续7年位居榜首.

But in five out of the past ten years there have been no cycling deaths there .

但是，在这座城市里，过去的十年中有五年没有任何自行车的驾驶者死亡。

Sales fell for four months out of the past five , as consumer confidence suffered from the global economic crisis .

由于消费者信心受全球经济危机影响，过去5个月里，汽车销售有4个月都在下降。

The system used information technology to fundamentally out of the past a lot of manual work efficiency and low labor intensity of the old model .

该系统所采用的信息化技术从根本上走出了过去大量人工参与的工作效率低、劳动强度大的旧模式。

Temperamentally , like Hawthorne , he preferred a plot out of the past .

在气质上他像霍桑，喜欢陈年往事。

They have won the popular vote in six out of the past seven elections , but only won the White House four times .

在过去七次选举中，他们有六次赢得了民众的更多选票，但只有四次成功入主白宫。

27a panorama of blending events out of the past shows the regaining of lost opportunity through the imagination .

一个混合着种种事情的景象超越了过去，显示出凭借想象力可以重拾曾错失的机会。

Shes No. 1 : Chancellor Merkel has made the list ten times out of the past 11 editions nine times as No. 1 .

她是第一名：德国总理默克尔在迄今的11次评选中，10次上榜，9次登顶。

Barriers , blocks , obstacles and problems are personal teachers giving me the opportunity to move out of the past and into the Totality of possibilities .

障碍，阻挡，困难和问题都是我的老师，它们让我走出过往，走向无数可能。

Until the late 19th century , through the joint efforts of all aspects , unmarried old women took out of the past bad image to a brand-new posture in society .

直到19世纪末，经过各方面的共同努力，未婚大龄女性摆脱了以往的恶劣形象，以一种崭新的姿态活跃于社会。

Those smiles , radiant with youth , twinkled out of the past , reminding me of the smiles I know today , radiant with strength .

照片中的笑容，洋溢着青春的气息，提醒着自己今日我所知的笑容散发着一股力量。

This article from the curriculum objective foundation , thought based on the analysis of existing curriculum soil , out of the past without theory education course basis or borrow professional curriculum theory model of the embarrassing situation .

文章从通识课程的客观基础、思想基础出发分析通识课程存在的土壤，走出了过去没有理论依据或借用专业教育课程模式建立通识课程论的尴尬局面。

The people moving from the mainland to Taiwan have been facing the upheaval of the material and spiritual life , unable to get out of the past and can not face the reality .

去台后的大陆人面对物质和精神生活的剧变，既无法走出过去又无法面对现实。

or almost any actor in just about any film noir or television crime drama , from " Out of the Past " to " Law and Order : Special Victims Unit . "

还有黑色电影和犯罪电视剧中的几乎每位男演员，从《漩涡之外》（OutofthePast）到《法律与秩序：特殊受害者》（LawandOrder:SpecialVictimsUnit）。

He is living in a future carved out of the past ; he is caught between that which has been and that which ought to be and so he can never be honest .

他活在从过去刻画出来的未来里，被困在已经如何和应该如何之间，所以他永远不可能诚实。

Sales of the model are expected to reach 400,000 this year , 11 % ahead of forecast , he said & which would make Camry the best-selling passenger car in the U.S. 15 out of the past 16 years .

据他说，这款车今年的销量有望达到40万台，比预计要高11%&这将使凯美瑞成为美国过去16年来最畅销的乘用车。

The correlation is even greater between China and other Asian markets , with the Shanghai Composite moving in the same direction as the FTSE Asia Pacific index on 17 out of the past 20 months an 85 per cent correlation .

中国与其它亚洲股市之间的关联度更高。在过去20个月中，上证综指有17个月与富时亚太指数（FTSEAsiaPacificindex）走势相同，关联度达到85%。

What a strange feeling it is surely we all know it to look through old letters of our young days ; a different life rises up out of the past , as it were , with all its hopes and sorrows .

我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！整个的一生和这生命中的希望和哀愁都会浮现出来。

Purpose of this system on the one hand from improving the efficiency of the personnel management and payroll management , and out of the past by the heavy work of time-consuming manual workshop , namely , the use of sophisticated computer systems to automate personnel management and payroll management .

本系统开发的目的一方面从提高人事管理和工资管理工作的效率出发，摆脱过去由费时费力手工作坊式的繁重工作，即利用成熟的计算机系统来实现人事管理和工资管理工作的自动化。

Welty is excellent at using images to dig out meanings of the past for people in the modern society .

韦尔蒂善于借助象征，去挖掘在现代社会中过去对人的意义。

It had been cut off for decades but suddenly was there , like an apparition out of the Prussian past .

通向那里的交通当时已被切断了好几十年，却突然间就出现了，如同一个来自过去的普鲁士幽灵。

The small steps he took all added up and ' helped me get out of the negative past , be in the present and plan for the future , ' he says . ' Over time they started to change my subconscious into believing there is hope . '

他说，他迈出的每一小步都累积起来，“帮助我摆脱了消极的过去，让我能够活在当下，筹划将来。它们渐渐开始改变我的潜意识，让我相信希望。”

Some two hundred obsolete warships and submarines have been taken out of service during the past five years .

过去5年时间里，约200艘老式军舰和潜艇陆续退役。

I drove out of the gates , past the keeper 's lodge .

我驶出大门，经过守门人的小屋。

I been keeping myself out of trouble for the past four years now .

从四年前我就一直让自己远离这些问题。

That performance was entirely out of whack with the past .

这样的表现同过去的确完全不同。

I used to go swimming but I 've got out of the habit these past few years .

我以前一直去游泳，但这几年我已经没有这个习惯了。

The shell shock sponged out his memory of the past .

弹震症使他忘却往事。

Yet that 's not the theme that 's been coming out of science for the past few years .

但是这个理论在过去的几年中并没有科学依据。

China has lifted nearly 100 million poor people in rural areas out of poverty over the past eight years .

过去八年，中国已使1亿农村贫困人口脱贫。